Publisert på nettstedet People and Nature, 12.november 2025
I denne talen til en russisk militærdomstol oppfordra Anton Khozhaev, en offiserspraktikant, anklaga for å desertere til Ukrainas side, ukrainere om å kjempe videre og viser sin forakt for «biosøppelet» som den russiske hæren hadde blitt.
Khozhaev er en av dusinvis av demonstranter som brukte sine siste taler i retten til å fordømme krigen, og soner nå lange fengselsstraffer.
Et arrangement for å markere utgivelsen av *Voices Against Putin’s War* , en bok som inneholder engelske oversettelser av noen av talene, vil ble holdt torsdag 20. november i London, og strømmet på nett.
Khozhaev studerte ubemanna luftfart ved Zhukovsky-Gagarin-akademiet, hvor han begynte etter at han ble uteksaminert fra Military Aviation Technology University i 2020.
I 2022, i dagene etter den russiske invasjonen av Ukraina, fordømte han krigen og forsøkte uten hell å avslutte arbeidskontrakten sin. Aktoratet sa at han ble arrestert mens han forsøkte å krysse grensa til Ukraina.
Khozhaevs tale, 16. juli i den andre vestlige distrikts militærdomstolen i Moskva, ble rapportert av Sota Vision, en uavhengig nyhetskanal, og publisert på nettstedet Poslednee Slovo (Siste ord). I denne oversettelsen er noen diktlinjer som han leste opp utelatt.
Khozhaev ble dømt til 23 år, de første fem i fengsel og resten i fangeleirer med høyest mulig sikkerhet, for forræderi, terrorisme, desertering og hvitvasking av penger, alt dette nekta han for. Han er anerkjent av Memorial som politisk fange.
_______________________________________________________________________________________________________
– Ærede deltakere i rettssaken,
Jeg mener at påtalemyndigheten under hele denne høringa ikke har klart å bevise min skyld, og tvert imot har rettferdiggjort mine handlinger.
La oss ta artikkel 205.5 [i den russiske straffeloven, om deltakelse i en terrororganisasjon]. Jeg var faktisk initiativtaker til en shahid [arabisk, som betyr «vitne» eller «martyr»], en intellektuell organisasjon. Jeg tok kontakt med personell fra Ukrainas sikkerhetstjeneste, som tok meg inn på opplæring.
Jeg ville bare hjelpe folket i vår brodernasjon med å gjenopprette freden i landet sitt. Jeg var verken en okkupant eller en statsterrorist mot landet mitt. Mine intensjoner var så fredelige som mulig.
Dessuten er det ingen hemmelighet for noen at alle som ytrer seg mot aggresjon og mot landet i Russland for tiden blir kalt terrorister.
Når det gjelder artikkel 275 [om forræderi]: handlinga min var på ingen måte forrædersk mot mitt hjemland. Tvert imot, den hadde som mål å stoppe en kriminell regjering, å forhindre dødsfallene til fredelige sivile, inkludert borgere av Russland. Jo før denne kriminelle krigen slutter, desto færre økonomiske og menneskelige ressurser vil være nødvendig for den vanskelige oppgaven med gjenoppbygging.
Nå kan du tiltale hvem som helst, for hva som helst, i henhold til artikkel 275 hvis du føler for det. Men det jeg har innrømmet, inkludert samarbeid med Ukrainas sikkerhetstjeneste, bør ikke behandles som et svik mot moderlandet, men som en hjelp til det.
Hva med artikkel 174.1 [om legalisering av eiendom ervervet på kriminell måte]: det er bare komisk å anklage meg for å ha mottatt penger – hele 12 500 rubler [omtrent 80 dollar] – spesielt når man vet om omfanget av korrupsjon på alle nivåer av statsmakta, inkludert blant militære offiserer. Denne beskyldninga er nettopp lagt til for å øke trykket av anklagene.
Og dette beviser nok en gang at vi ikke snakker om et rettssystem, men om et system for hevn mot vanlige folk.
Om artikkel 338.3 [om desertering]. Jeg deserterte ikke. Desertering er når en person villig forlater sin kampposisjon på et tidspunkt hvor støtte og forsvar er nødvendig. Men ingen har angrepet Russland, intet forsvar er nødvendig.
Dessuten erklærer de russiske myndighetene sjøl at den russiske hæren er i angrep, at aggresjon pågår i alle retninger, og at det bare finnes seire. Og jeg ville rett og slett ikke delta i drapet på ukrainere som ikke har gjort meg noe vondt.
Mord er en alvorlig forbrytelse. Og jeg har ikke skylden for at det var umulig å si opp [fra hæren] av egen fri vilje, eller ved å si opp kontrakten min. Jeg hadde ikke noe annet valg, enn å bare slutte, for ikke å delta i mordet.
Når det gjelder artikkel 275.1 [om konfidensielt samarbeid med en fremmed stat]: å betrakte det ukrainske folket som en slags fiende fordi de forsvarer seg sjøl, er kriminelt. Jeg ønsker å hjelpe våre brødre, det ukrainske folket. Det er ikke forræderi, det er å følge min samvittighet, min oppvekst, mine foreldres lære. Det er kjærlighet til mine medmennesker.
Og når det blir klart for alle at mine handlinger ikke var kriminelle, men tvert imot var bevisst uttenkt og ærlige – da vil sannheten seire.
Jeg har blitt slått og torturert av den føderale sikkerhetstjenesten. Alle etterforskernes handlinger som fulgte var oppspinn. I følge den russiske føderasjonens straffelov og grunnloven betyr alle disse bruddene [på loven] at hele prosessen etter arrestasjonen min er ugyldig. Inkludert dommen som ble avsagt av retten. Jeg ber retten om å tenke på dette.
[I en kort stund var Khozhaevs ord uhørbare på rettssalen. Så fortsatte han.]
Det er morsomt å se hvordan de hater meg: «Han løy, han lot seg rive med, han avla løftene.» Ikke glem at jeg ville bli offiser. Og noen ganger, hvis du vil lære opp noen, må du håndtere følelser.
Til alle dere som snakker om åndelige verdier og patriotisme, sier jeg: Jeg prøvde først å nå ut til russere, og først deretter ga jeg informasjon videre til Ukraina og dro for å kjempe for Ukraina. Og i dette er jeg mer patriotisk enn de fleste russere. Unnskyld at jeg sier det, men det er sannheten.
Dere er alle så glad i å snakke om kjærligheten deres til moderlandet: vel, dette viser at jeg virkelig elsker landet.
Og vær så snill, slutt å kalle meg en soldat. Jeg vil ikke assosieres med biosøppel. For søppel er det den russiske hæren har blitt for lenge siden. Det ble bevist 24. februar 2022.
Jeg vil også forklare at jeg ikke løy da jeg fortalte tjenestemennene i den føderale sikkerhetstjenesten at jeg ikke personlig kjenner noen fra ukrainsk politi. Det var ikke nødvendig å arrestere meg.
På slutten av min avsluttende tale vil jeg henvende meg til det ukrainske folket. Mine venner, vær ikke redde. Vær modige. Fortsett å kjempe.
Jeg er ikke skyldig. Ære være Ukraina.
□ Anton Khozhaevs sak er bare ett ledd i kjeden av undertrykkinga som fortsetter å vokse etter hvert som angrepet på Ukraina går gjennom sitt fjerde år. De som Khozhaev, som prøver å hjelpe Ukraina blir utsatt for den hardeste behandlinga, men det er bygget et system for å tilbakeføre titusenvis av andre desertører, som bare vil overleve, tilbake til frontlinjene.
Medieoppmerksomheten har denne uka retta seg mot Stoptime, tre gatemusikanter fra St. Petersburg, som ble arrestert og fengsla i 12 dager etter å ha referert til Ukraina i sangene sine – og deretter blitt dratt rett tilbake til retten to ganger til .
Slike gjentatte rettsforfølgelser brukes , langt mer brutalt , mot ukrainske soldater, spesielt i de ulovlig annekterte «republikkene» i Øst-Ukraina. Terrorveldet mot sivile i disse republikkene ble beskrevet i detalj i en fersk FN-rapport .