Publisert på nettstedet The Russian Reader 2. april 2026 Kilde: Mediazona (Facebook), 2. april 2026.
En tolk fra Irkutsk-regionen ville besøke kjæresten sin i Ukraina. Hun ble arrestert, torturert og dømt til femten års fengsel.En domstol i Kursk har funnet Svetlana Savelyeva skyldig i forsøk på forræderi og konspirasjon for å krysse grensen ulovlig.
Savelyeva ble arrestert i oktober 2024 i Kursk-regionen og deretter holdt i administrativ arrest fram til midten av desember under påskudd av at hun ikke hadde adlydt politiets ordre. I desember ble hun varetektsfengsla i et varetektsfengsel for straffesaker.
Ifølge FSB-etterforskerne hadde Savelyeva gjennomgått «militær trening» i Kasakhstan, hvoretter hun planla å slutte seg til den ukrainske hæren under den delvise okkupasjonen av Kursk-regionen.
Oversetteren sa sjøl at hun ønsket å reise til Ukraina for å gjenforenes med kjæresten sin, en ukrainsk soldat ved navn Alexander.
«Vi prøvde mange måter å få henne hit hvor jeg var. Da ukrainske tropper kom inn i Kursk-regionen, var Sveta i Armenia, hvis jeg ikke tar feil. Og så plutselig sier hun: Her er jeg, jeg skal prøve å komme inn i området kontrollert av Ukraina. Den største feilen var at jeg tross alt lot henne dra til Kursk», sa den ukrainske soldaten til journalister.
FSB-offiserer torturerte Savelyeva for å få en tilståelse: de holdt henne naken i et kaldt rom, slo og kvelte henne, utsatte henne for elektriske støt og trua henne med drap og seksuell vold.
I tillegg til Savelyeva ble det reist straffesak mot sjåføren Igor Sandulyak, som gikk med på å kjøre henne til frontlinja. Regionsdomstolen ga ham en bot på 150 000 rubler [omtrent 1600 euro].