Publisert på FB-sida til Alliance.Global, 6. mai 2026.(Vi har tidligere omtalt forslaget til ny sivil-lov her. Oversetters merknad)
Den 5. mai ble det arrangert en gatemarkering mot vedtak av hele lovforslaget til ny sivillov (#15150), med representanter fra ALLIANCE.GLOBAL og National LGBTI Consortium.
Markeringa ble оrganisert av veldedighetsorganisasjonen Women’s March og NGO-en Insight LGBTQ, men protesten handla om mer enn bare LHBTIQ+- eller feministspørsmål. Blant deltakerne var representanter fra miljøbevegelsen, journalistmiljøet, funksjonshemmedes rettighetsbevegelse, militæret, studenter og menneskerettighetsorganisasjoner.
Plakatene lød blant annet:
⭕️ «Middelalderen er ganske grei»
⭕️ «Ikke ta beslutninger for oss uten oss»
⭕️ «LHBT-personer eksisterer, men ikke rettighetene deres»
⭕️ «Den nye sivilloven er et steg i retning Russland»
⭕️ «La oss puste»
⭕️ «Mine rettigheter er ikke et eksperiment»
⭕️ «Nei til russiske narrativer»
⭕️ «Sivilloven vs. kvinners rettigheter 1:0»
⭕️ «Jeg flykta ikke fra okkupasjonen for å leve under russiske lover»
Dialogpolitiet forsøkte å be deltakerne fjerne noe av det grove språket fra plakatene, men den overordna stemninga i protesten var tydelig: lovforslaget må ikke vedtas uten vesentlige endringer, eller så bør det ikke vedtas i det hele tatt.
Demonstrantene retta også oppmerksomhet mot begrepet «offentlig anstendighet», som lovforslagets forfattere foreslår å bruke som et prinsipp for regulering av privatlivet. Ifølge kritikere kan dette skape risiko for vilkårlig tolkning av loven basert på «tradisjonelle oppfatninger» i stedet for klare juridiske normer, og dermed bli et verktøy for diskriminering.
Maksym Butkevych, en kjent ukrainsk menneskerettighetsaktivist, journalist, offentlig figur, offiser i militæret og tidligere krigsfange, deltok også i protesten. Han er særlig kjent for sitt menneskerettighetsarbeid med flyktninger og internt fordrevne, samt for kampen mot diskriminering. Ifølge ham kan han ikke forholde seg passiv mens det vedtas lover som innskrenker menneskerettigheter og skaper betydelig risiko for korrupsjon.
Den nye sivilloven blir allerede kritisert, ikke bare av LHBTIQ+-organisasjoner, men også av journalister, menneskerettighetsforkjempere, antikorrupsjonseksperter og jurister. Årsaken er at dokumentet krenker rettighetene til minst sju samfunnsgrupper:
❌ kvinner
❌ barn
❌ personer med funksjonsnedsettelser
❌ personer som lever med HIV
❌ militært personell
❌ LHBTIQ+-personer
❌ journalister og media, og dermed hele befolkninga, som fratas muligheten til å se resultatene av kvalitetsjournalistikk og gravejournalistikk
Når det gjelder LHBTIQ+-rettigheter, innebærer lovforslaget:
❌ i praksis ingen mulighet for juridisk anerkjenning av likekjønnede partnerskap
❌ at likekjønnede par ikke kan anerkjennes som de facto familier
❌ økte risikoer for transpersoner
❌ bestemmelser om «retten til å bli glemt» og «informasjonsfred», som kan begrense gravejournalistikk og ytringsfrihet
I praksis betyr dette at partnere i likekjønnede forhold fortsatt ikke vil ha garanterte rettigheter til:
❌ å ta beslutninger i kritiske medisinske situasjoner
❌ å disponere over partnerens kropp etter dødsfall
❌ å arve eiendom uten ekstra rettsprosesser
❌ å beholde retten til medforeldreskap
❌ å disponere over partnerens genetiske materiale etter deres død
Særlig bekymringsfullt er det at denne versjonen av siviloven kan komme i konflikt med Ukrainas forpliktelser knytta til europeisk integrasjon. EU har allerede eksplisitt vist til Den europeiske menneskerettsdomstolens dom i saken Maymulakhin og Markiv mot Ukraina, som slo fast at manglende likestilling for likekjønnede par utgjør diskriminering.
Derfor har mer enn 80 organisasjoner allerede henvendt seg til parlamentsleder Ruslan Stefanchuk i Verkhovna Rada, med krav om at lovforslagets bestemmelser om menneskerettigheter og ytringsfrihet blir revidert.
Марш Жінок , Національний ЛГБТІ-консорціум , ГО «АЛЬЯНС.ГЛОБАЛ» , Параюридичний Хаб , 100% LIFE , ZMINA. Центр прав людини , ZMINA. Центр прав людини , Embassy of Belgium in Kyiv , British Embassy Kyiv , British Embassy Kyiv , Embassy of Canada to Ukraine , , @читач
