Dette er et opptak fra en konferanse om språklige minoriteter i Barcelona, arrangert av CIEMEN (Internasjonalt senter for etniske minoriteter og nasjoner) og Fundacio Irla (link).
Hanna Perekhoda, ukrainsk sosialistisk aktivist, medlem i Sotsialnyi Rukh og historiker bosatt i Sveits, holdt på konferansen en innledning om språkideologiene i Russland og Ukraina.
Dette en veldig kort oppsummering av Hannas tale, gjort av henne sjøl på hennes FB-side:
- Det er umulig å plassere Ukrainas nåværende befolkning inn i de rammene som tilbys: Ukrainsk etnolingvistisk nasjonalisme på den ene sida, og russisk imperialstisk nasjonalisme på den andre.
- Dersom Russland ikke hadde brukt språk og kultur som redskap for krigføring, og dersom tilstedeværelsen av en russisktalende befolkning ikke hadde blitt brukt til å rettferdiggjøre politisk dominans og en påfølgende militær invasjon, ville ikke sameksistensen av språk i Ukraina vært et uløselig problem. Forutsetninga for utvikling og sameksisten av både det ukrainske og det russiske språk er en rettferdig og stabil fred. En fred uten annekteringer.
Videoopptaket av Hanna Perekhoda presentasjon begynner etter 27 minutter og varer i litt under 25 minutter.
Her er en skriftlig oppsummering av Hanna Perekhodas besøk i Norge februar 2024.